Методическое пособие «Особенности языкового и психологического развития двуязычных детей» 2021.

В данном пособии обобщен опыт многолетней системной психолого-педагогической работы в процессе обучения и развития двуязычных детей в семье и школе. Рассмотрены типичные проблемы детей-билингвов и предложены пути их решения. Структура пособия продиктована логикой обучения в каждом возрастном периоде развития ребенка-билингва от 0 до 15 лет, что позволит родителям и педагогам зарубежных школ максимально эффективно организовать учебный процесс на местах. Пособие описывает опыт работы русского центра дополнительного образования в Испании, но может быть полезно всем преподавателям русского языка в русских школах и центрах дополнительного образования за рубежом, а также родителям двуязычных детей из русскоговорящих семей. Авторы: Нугманова Д.Р. (преподаватель психологии. Магистратура королевства Испании по специальности «Психологическая терапия детей и подростков»; докторантура Автономного Университета Барселоны по направлению «Межкультурные отношения»). Лаврова О.В. (филолог, преподаватель русского языка и литературы, руководитель школы-студии «Парус», президент ассоциации «Центр русского языка и культуры в Аликанте).

Пособие издано на русском языке и распространяется бесплатно для всех желающих.

Демонстрационный файл для ознакомления смотрите здесь.

II Конференция по детскому билингвизму 2019.

15 – 16 МАРТА 2019 года в Испании, в городе Аликанте, при поддержке Фонда «Русский мир», РЦНК Испании и КСОРС Испании прошла II Международная научно-практическая конференция для педагогов школ и центров дополнительного образования и для родителей детей-билингвов «ДВУЯЗЫЧНЫЙ РЕБЕНОК В СЕМЬЕ И ШКОЛЕ».

В работе конференции приняли участие ведущие российские специалисты в области преподавания русского языка в двуязычной среде: О.Н. Каленкова, Е.А. Хамраева, представитель Балтийской Международной академии Л.Баврина, психологи в области двуязычия: Н.Д. Жукова, Д.Р. Нугманова, представители издательства «Русский язык. Курсы», педагоги образовательных центров Союза учителей Испании «Русское слово» и школ дополнительного образования в Испании из Мадрида, Барселоны, Валенсии, Аликанте, Альмерии, Торревьехи, Гандии, Пальмы де Майорка, Вайадолида, а также наши гости из Австрии, Голландии, Эстонии и других стран.

Пресс-релиз II конференции читайте здесь.

Конференция по детскому билингвизму.

17-19 февраля 2017 года впервые в Аликанте прошла научно-практическая конференция по детскому билингвизму «Двуязычный ребенок в семье и школе». Наша ассоциация выступила инициатором конференции и вошла в оргкомитет, наряду с ассоциацией «ЛАД» и детским центром Олимпии, а также Союзом учителей Испании «Русское слово».

Конференция была ориентирована, с одной стороны, на родителей двуязычных детей, а с другой – на педагогов русских и испанских школ и центров дополнительного образования.

Тезисы конференции читайте здесь.